Как на бурятском привет. Бурятские имена и их значение
Московское Бюро переводов TLS имеет штат опытных и ответственных специалистов-переводчиков, качественно и аккуратно выполняющих поставленные перед ними задачи. Исключительное качество предоставляемых нами услуг всегда было и остается главным приоритетом работы Бюро TLS.
Бюро TLS - было основано в 2000 году. За продолжительное время существования на рынке переводческих услуг мы завоевали доверие наших клиентов.
На сегодня сеть Бюро TLS включает в себя 7 офисов в Москве, расположенных в шаговой доступности от метро Курская, Павелецкая, Проспект Мира, Китай-город, Смоленская, Таганская, Марксистская и Бауманская.
Срочный перевод в Бюро TLS Москва
Бюро переводов TLS Москва специализируется на срочном профессиональном переводе . В Бюро TLS Москва осуществят срочный перевод текстов и документов, любого объёма, в медицинской, технической, научной и юридических сферах. Наше Бюро, это команда специалистов - профильных лингвистов, способных учесть все тонкости и особенности переводимых документов. Медицинские заключения и карты, технические инструкции и чертежи, сложные деловые контракты и правовые акты - все материалы переводятся только профильными специалистами.
Переводческий сервис безупречного качества в Бюро TLS
Работая абсолютно со всеми языками мира, включая наиболее востребованные языки - английский , немецкий , французский , испанский , итальянский , португальский , китайский , иврит , арабский и турецкий , Бюро TLS в Москве предоставляет полный спектр услуг по переводу документов и текстов любой сложности объёма и срочности.
С самого первого дня создания нашего Бюро TLS, мы стремимся создать переводческий сервис безупречного качества.
Московское Бюро переводов
Некоторые документы, такие как дипломы, соглашения, контракты, паспорта, свидетельства о рождении, нуждаются в их последующем нотариальном заверении.
Бюро TLS Москва осуществляет нотариальное заверение, легализацию и апостилирование документов.
Нотариальное заверение актуально при переводе правовой документации, а так же личных документов для их предъявления за рубежом. Нотариальное заверение осуществляют нотариусы Москвы.
Оптимальная стоимость в Бюро TLS
В нашем Бюро TLS, оптимальные и разумные цены на переводческие услуги сформированы благодаря маркетологам, которые постоянно отслеживают изменения в данном сегменте рынка и проводят мониторинг цен и услуг.
Поэтому цены в Бюро переводов TLS Москва, всегда соответствуют высокому качеству работ, а также высокой степени ответственности и профессионализма команды.
Осуществить заказ вы можете любым удобным для вас способом:
- Позвонив нашим менеджерам по телефону
- Заказать online перевод
- Подъехать в один из наших офисов в Москве
Московское Бюро TLS - ваш надежный партнер в сфере переводческих услуг!
* Для наших постоянных клиентов мы осуществляем бесплатную доставку документов курьерской службой.
Сайт «Baikal.place» составил «словарик путешественника» для всех желающих отдохнуть на священном озере. В него включили самые «ходовые» слова и выражения (вроде «здравствуйте», «хорошо», «да» и «мне нужно купить билет»), призванные помочь туристам, которые не владеют бурятским языком.
Портал даже составил небольшую «памятку» о буквах бурятского алфавита.
h - это бурятский звук, который не произносится в начале слова, а в середине читается как «с»
Өө - это бурятский звук, который читается как «уу»
Ү - бурятский звук, близкий по произношению к русскому «у»
Долгие гласные обозначаются удвоенными буквами: ии, өө, үү, ээ
Ранее сайт «Baikal.place» рассказывал, как познакомиться и поддержать беседу с жителями Бурятии и как нужно вести себя за столом . Проверить свои знания языка можно при помощи специального теста , составленного изданием.
Отметим, бурятский всё чаще попадает в поле зрения федеральных СМИ. Так, в конце августа другой популярный портал - «Афиша Daily» - опубликовал статью, посвящённую мобильному приложению «Амисхаал».
Если вы практикуете внутренний туризм и собираетесь в Бурятию или просто хотите знать, как на бурятском спросить: «Сколько баран стоит?», вам поможет самоучитель по языку «Амисхаал», - отмечает «Афиша Daily». - Но перед тем, как скачивать приложение, лучше взглянуть на его забавный промоаккаунт в «Инстаграме» . Каждый день здесь появляются переведённые на русский язык фразы, которые помогут сориентироваться на незнакомой местности («Где в деревне магазин?»), сформулировать простую истину («Он не пришёл на работу, потому что у него похмелье») или, например, написать статус в соцсетях, за который потом будет стыдно («Зачем мы любим тех, кто счастлив без нас?»).
Наибольшее распространение он имеет в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области, также его ареал распространяется на Северную Монголию и Северо-Восточный Китай. На языке говорят порядка 300 000 человек, в инстаграм-аккаунте Amiskhaal насчитывается более 11 000 подписчиков, - отмечает интернет-издание.
Напомним, самоучитель по бурятскому «Амисхаал» выпустили ещё весной 2014 года. Как отмечают разработчики, он поможет всем желающим с нуля поднять знание языка до уровня нормального общения на разные темы. Программа включает разговорник из пяти тем, словарь, который содержит 11 000 слов и упражнения для самопроверки. В приложении есть и аудиотексты.
Бурятский язык является одним из государственных языков Республики Бурятия. Примерно на этом языке разговаривают около 283 тысячи человек. Из них в России - 218 557, Монголии - 46 тысяч и в Китае - около 18. Бурятский язык сейчас применяется в обиходно-бытовой речи. Литературный бурятский используется в печатных изданиях, на телевидение, радио.
История
Формирование бурятского языка можно разделить на два этапа: дореволюционный и советский. Особое влияние на развитие бурятского оказал русский язык. Особенно, это сказалось на фонетике.
Диалекты
Всего в языке выделают пять диалектов: восточный, западный, промежуточный, южный, баргу-бурятский. Несколько обособленно стоят ононско-хамниганский и нижнеудинский говоры. В основном различия заключатся в лексике, немного - фонетике. Наиболее старыми и распространенными являются западный и восточный диалекты.
Письменность
С XVII в официальной переписке, делопроизводстве и для религиозных целей применялось классическое монгольское письмо. До революции на западе буряты использовали русский письменный язык. В XX веке были организованы две попытки создать бурятскую письменность, которая была бы основана на латинской графике. В итоге проект бурятского алфавита с помощью латиницы был завершен в 1929 году. Однако, его так и не утвердили. Через год утвердили другой вариант. Еще через год была принята его обновленная версия, которая была унифицирована с остальными алфавитами СССР. В 1939 году бурятская письменность была переведена на кириллицу.
Для перевода с бурятского языка на русский и обратно обращайтесь к специалистам нашего
Мужские и женские Бурятские имена
АБАРМИД(санскрит.) - Запредельный. Бурятская форма от санскритского слова “парамита.” Это слово означает “ушедший по ту сторону”, (т.е. в нирвану). В буддийских сутрах перечисляют 6 или 10 парамит, с помощью которых осуществляется уход в нирвану: щедрость, нравственность, терпеливость, мужественность, созерцание, мудрость. Каждая парамита используется в качестве имен. См. Сультим, Содбо и т.д.
АБИДА(санскрит.) - Необъятный, неизмеримый свет. Амитабха имя одного дхьяни—Будд. В Бурятии известен как Абида, в Японии — Амида. В учении Будды он является властелином рая Сукхавади (Диважан).
АГВАНДОРЖО(тиб.) - Алмазный владыка слова.
АГВАННИМА(тиб.) - Солнечный владыка слова.
АДЛИБЭШЭ - Непохожий, другой.
АДЬЯА(санскрит.) - Солнце.
АНАНДА(санскрит.) - Радость. Имя Любимого ученика Будды Шакьямуни. После его ухода в нирвану, Ананда по памяти изложил один из главных буддийских канонов “Ганжур”.
АЙДАР - Милый
АЛАМЖА - Имя героя Бурятского эпоса.
АЛДАР - Слава.
АЛИМА - Яблоко.
АЛТАН - Золото.
АГВАНДОНДОГ(тиб.) - Благонамеренный владыка слова.
АГВАНДОНДУБ(тиб.) - Исполняющий желания всех живых существ владыка слова.
АГВАН(тиб.) - Владыка слова, обладающий прекрасным и богатым словом. Одно из имен Бодхисаттвы Мандзушри, олицетворяющего запредельную мудрость.
АЛТАНТУЯ - Золотая заря
АЛТАН ШАГАЙ - Золотая лодыжка.
АМАР, АМУР - Мир, покой.
АЛТАНА - Золото.
АЛТАНГЭРЭЛ - Золотой свет
АЛТАНСЭСЭГ - Золотой цветок.
АНЗАМА(тиб.) - Благонравная.
АНЗАН(тиб.) - Благонравный.
АНПИЛ(тиб.) - то же, что и Вампил.
АМАРСАНА, АМУРСАНА - Благонамеренный. Имя национального героя Западной Монголии (Джунгарии). Вел освободительную борьбу против манчжурско-китайского ига в 18 веке.
АМГАЛАН - Спокойный, мирный.
АНДАМА(тиб.) - Могущественная. Эпитет богини Умы.
АНЖИЛ(тиб.) - Царь силы, название драгоценности исполняющей желания. По санскритски ЧИНТАМАНИ.
АНЖИЛМА(тиб.) - Владычица. Того же корня, что Анжил.
АНЖУР(тиб.) - Властвующий, господствующий.
АНЗАД(тиб.) - Сокровищница могущества.
АРСАЛАН - Лев.
АРЬЯ(санскрит.) - Высший, святой. Обычно употребляется перед именами Бодхисаттв, святых, прославленных буддистов.
АРЮУНА - Чистая, светлая.
АРЮУНГЭРЭЛ - Чистый, светлый свет.
АРЮУНСЭСЭГ - Чистый, светлый цветок.
АНЧИГ(тиб.) - то же, что и Ванчиг.
АРАБЖАЙ(тиб.) - Наипопулярный, распространенный.
АРДАН(тиб.) - Сильный, могучий.
АЮР(санскрит.) - Жизнь, возраст.
АЮРЗАНА, АЮРЖАНА(санскрит.) - Жизненная мудрость.
АЮША(санскрит.) - Продлитель жизни. Имя божества долголетия.
АЯН - Путешествие.
АРЮУНТУЯ - Чистая, светлая заря.
АШАТА - Всепомогающий.
АЮНА(тюрк.) - Медведица. Аю — медведь. Правильнее будет ОЮУНА.
АЯНА(жен.) - Путешествие.
БАБУСЭНГЭ(тиб.) - Храбрый лев.
БАВАСАН, БААСАН(тиб.) - Планета Венера, соответствует пятнице.
БАДАРА(санскрит.) - Благой.
БААТАР - Богатырь, сокращенное от старомонгольского Багатур. Русское слово богатырь также произошло от слова багатур.
БАБУ(тиб.) - Герой, храбрец.
БАБУДОРЖО(тиб.) - Алмазный герой.
БАДМАГАРМА(санскрит—тиб.) - Созвездие лотосов.
БАДМАГУРО(санскрит.) - Лотосовый учитель.
БАДМАРИНЧИН(санскрит—тиб.) - Драгоценный лотос.
БАДМАЖАБ(санскрит—тиб.) - Защищенный лотосом.
БАДМАХАНДА(санскрит—тиб.) - Лотосовая Дакиня, небесная фея.
БАДАРМА(санскрит.) - Красивая.
БАДАРХАН - Процветающий.
БАДАРША(санскрит.) - Проситель.
БАТЛАЙ - Смелый.
БАДМА(санскрит.) - Лотос. Образ лотоса в буддизме символизирует хрустальную непорочную чистоту, так как прекрасный лотос не имеет ничего общего с грязью болота из которой он произрастает, так же как Будда достигший нирваны, вырвавшийся из болота сансары.
БАЗАРСАДА(санскрит.) - Суть алмаза.
БАЛАМЖИ(тиб.) - Рожденный алмазом.
БАЛАНСЭНГЭ(тиб.) - Алмазный лев.
БАЛБАР(тиб.) - Пылающий блеск, сияние.
БАЛБАРМА(тиб.) - Пылающий блеск, сияние.
БАЛДАГ - Толстый, приземистый.
БАДМАЦЭБЭГ(санскрит—тиб.) - Бессмертный лотос.
БАДМАЦЭРЭН(санскрит—тиб.) - Лотос долгой жизни.
БАЗАР(санскрит.) - Алмаз. Бурятская форума от санскритского “Ваджра”. Это один из наиболее важных атрибутов тантризма, Ваджра символ нерушимости Учения.
БАЗАРГУРО(санскрит.) - Алмазный учитель.
БАЗАРЖАБ(санскрит.) - Защищенный алмазом.
БАЛДОРЖО(тиб.) - Алмаз величия.
БАЛМА(тиб.) - Богатая, сияющая, прославленная.
БАЛСАМБУ(тиб.) - Изысканный.
БАЛСАН(тиб.) - Очаровательный, прекрасный.
БАЛТА - Молот.
БАЛХАН - Пухлый.
БАЛДАН(тиб.) - Славный, великолепный.
БАЛДАНДОРЖО(тиб.) - Великолепный алмаз.
БАЛДАНЖАБ(тиб.) - Защищенный славой, величием.
БАЛДАНСЭНГЭ(тиб.) - Великолепный лев.
БАЛДАР(тиб.) - Дарующий счастье. Эпитет Божества богатства. По санскритски Кубера, по тибетски Намтосрай. Бурятское произношение Намсарай.
БАНЗАН(санскрит.) - Пять.
БАНЗАР(тиб.) - Объединяющий силу.
БАНЗАРАГША(санскрит.) - Пять защитников.
БАНДИ - Мужчина, Мальчик.
БАРАС - Тигр.
БАТА - Крепкий, сильный. Имя внука Чингисхана.
БАЛЬЖИД(тиб.) - Стремящийся к процветанию.
БАЛЬЖИДМА(тиб.) - то же,что и Бальжид.
БАЛЬЖИМА(тиб.) - Великолепная.
БАЛЬЖИМЭДЭГ(тиб.) - Цветок счастья.
БАЛЬЖИН(тиб.) - Дарующий богатство.
БАЛЬЖИНИМА(тиб.) - Солнце счастья.
БАЛЬЖИР(тиб.) - Богатство, блеск, сияние.
БАЛЬЗАН(тиб.) - Очаровательный, прекрасный
БАЛЬЧИН(тиб.) - Очень богатый, славный.
БАТАМУНХЭ - Вечная твердость.
БАТАСАЙХАН - Крепко— красивый.
БАТАСУХЭ - Крепкий топор.
БАТАТУМЭР - Твердое железо.
БАТАЦЭРЭН - Наидолголетний.
БАТАЭРДЭНИ - Твердая драгоценность.
БАТАБААТАР - Крепкий, сильный богатырь.
БАТАБАЯР - Крепкая радость.
БАТАБУЛАД - Крепкая сталь.
БАТАБЭЛИГ - Твердая мудрость.
БАТАБЭЛЭГ - Крепкий подарок.
БАТАДАМБА(бур-тиб.) - Наисвятейший.
БАТАДОРЖО(бур-тиб.) - Твердый алмаз.
БАТАДЭЛГЭР - Крепкий расцвет.
БАТАЖАБ(бур-тиб.) - Твердозащищенный.
БАТАЖАРГАЛ - Крепкое счастье.
БАТАЗАЯ - Крепкая судьба.
БАЯРСАЙХАН - Красивая радость.
БАЯСХАЛАН - Радость, веселье.
БАЯРТА - Радостный.
БИДИЯ(санскрит.) - Знание. Бурятское произношение санскритского слова “Видья”.
БИЗЬЯ(санскрит.) - Знание.
БИМБА(тиб.) - Планета Сатурн, соответствует субботе.
БИМБАЖАБ(тиб.) - Защищенный Сатурном.
БАТАШУЛУУН - Твердый камень.
БАЯН - Богатый.
БАЯНБАТА - Твердо—богатый.
БАЯНДАЛАЙ - Богатое море, неиссякаемое богатство.
БАЯНДЭЛГЭР - Богатый расцвет.
БАЯР - Радость.
БАЯРМА - Радость.
БУЛАДБААТАР - Стальной богатырь.
БУЛАДСАЙХАН - Красивая сталь.
БУЛАДЦЭРЭН - Долгая жизнь стали.
БУМА(тиб.) - Девочка, девушка.
БУНАЯ(санскрит.) - Добродетель, от сансритского слова “Пунья”.
БИМБАЦЭРЭН(тиб.) —Долгая жизнь под знаком Сатурна. -
БИРАБА(санскрит.) - Устрашающий. Бурятское произношение санскритского слова “Бхай-рава” — ужасный.Имя одного из гневных воплощений Шивы.
БОЛОРМА - Хрусталь.
БОРЖОН - Гранит.
БУДА - Просветленный. Бурятское произношение санскритского слова “Буддха”. Имя основателя буддизма, первого из 3 мировых религий.
БУДАЖАБ(санскрит.тиб.) - Защищенный Буддой.
БУДАЦЭРЭН(санскрит.тиб.) - Долгая жизнь Будды.
БУДАМШУ - Имя национального фольклорного героя Бурятии.
БУДОН - Имя знаменитого тибетского автора многотомных исторических трудов 14 века.
БУЖИДМА - то же, что Бутидма.
БУЛАД - Сталь.
БУРГЭД - Орел, беркут.
БЭЛИГ, БЭЛИГТЭ - Мудрость.
БЭЛИГМА - Мудрость.
БУТИДМА - Ведущая сына, имя дается дочери в надежде, что родится сын.
БУЯН, БУЯНТА - Добродетель.
БУЯНБАТА - Твердая добродетель.
БУЯНДЭЛГЭР - Расцвет добродетели.
БУЯНХЭШЭГ - Добродетельное благосостояние.
БЭЛЭГ - Подарок.
ВАНЖУР(тиб.) - Властвующий.
ВАНЗАН(тиб.) - Владелец.
ВАНЧИК(тиб.) - Могущественный.
ВАМПИЛ(тиб.) - Умножающий могущество
ВАНДАН(тиб.) - Обладающий властью.
ВАНЖИЛ(тиб.) - то же, что и Анжил.
ГАЖИДМА(тиб.) - Порождающая восхищение.
ГАЛДАМА - Имя джунгарского (западно-монгольского) богатыря, боровшегося против манчжурско-китайских захватчиков в 17 веке.
ГАЛДАН(тиб.) - Имеющий благословенную судьбу.
ГАБА,ГАВА(тиб.) - Счастливый, радостный
ГАДАМБА(тиб.) - Наставляющий.
ГАДАН(тиб.) - Радостный. Это название обители богов, мира богов по санскритски Тушита. В Тушите Бодхисаттвы проводят предпоследнюю жизнь перед тем как спуститься на землю. Будда Шакьямуни возложил свою корону на голову Майтрейи (Майдар), Будде грядущей кальпы.
ГАМА(тиб.) - женская форма от Габа.
ГАМБАЛ(тиб.) - Сияющее счастье.
ГАМПИЛ(тиб.) - Умножающий радость.
ГАН - Сталь.
ГАЛЖАН(тиб.жен.) - Благодатная, счастливая. Имя богини хорошей судьбы Бьягавати.
ГАЛСАН(тиб.) - Хорошая судьба. Обычно это означает благословенный мировой порядок, кальпу.
ГАЛСАНДАБА(тиб.) - Хорошая судьба, родившегося под Луной.
ГАЛСАННИМА(тиб.) - Хорошая судьба, родившегося под Солнцем.
ГАЛЧИ, ГАЛШИ(тиб.) - Большая судьба, счастливый.
ГАНСУХЭ - Стальной топор.
ГАНТУМЭР - Стальное железо.
ГАНХУЯГ - Стальная кольчуга, стальная броня.
ГАНБААТАР - Стальной богатырь
ГАНБАТА - Крепкая сталь.
ГАНБУЛАД - Наизакаленная сталь.
ГАТАБ(тиб.) - Достигший радости; аскет, отшельник, монах.
ГЕНИН(тиб.) - Друг добродетели, близкий к благочестию.
ГЕНИНДАРМА(тиб.) - Юный друг добродетели.
ГОМБО(тиб.) - Имя покровителя, защитника, хранителя веры.
ГАНЖИЛ(тиб.) - Радость, счастье.
ГАНЖИМА(тиб.) - Снегом рожденная. Эпитет богини Умы.
ГАНЖУР(тиб.) - Название Буддийского канона “Танчжур”, состоящего из 108 томов, которые содержат свыше 2000 сутр.
ГАРМА(тиб.) - Звезда, созвездие.
ГАРМАСУ(тиб.) - Женская форма имени Гарма.
ГАРМАЖАБ(тиб.) - Защищенный звездой.
ГОНЧИГ(тиб.) - Драгоценность.
ГООХОН - Красавица.
ГУМПИЛ(тиб.) - Увеличивающий все.
ГУНГА(тиб.) - Радость, веселье. Является тибетским переводом Ананда.
ГОМБОЖАБ(тиб.) - Защищенный хранителем, защитником веры.
ГОМБОДОРЖО(тиб.) - Алмазный хранитель, защитник веры.
ГОМБОЦЭРЭН(тиб.) - Долгая жизнь хранителя, защитника веры.
ГОНГОР(тиб.) - Белый хранитель.
ГYНДЭНСАМБУ(тиб.) - Хороший во всех отношениях. Имя Ади—Будды Самантабхадры.
ГYНЖИД(тиб.) - Радующий всех.
ГYНЗЭН(тиб.) - Всеохватывающий, вседержащий.
ГYНСЭН(тиб.) - Лучший из всех.
ГYНСЭМА(тиб.) - Женская форма Гунсэн.
ГУНГАЖАЛСАН(тиб.) - Радостный символ, знак победы.
ГУНГАНИМА(тиб.) - Радостное солнце.
ГУНГАНИМБУ(тиб.) - Великодушная радость.
ГYНДЭН(тиб.) - Благочестивый, набожный.
ГYРЭ(санскрит.) - Учитель, духовный наставник. Бурятское произношение санскритского слова “Гуру.”
ГYРЭБАЗАР(санскрит.) - Алмазный учитель.
ГYРЭДАРМА(санскрит.тиб.) - Юный учитель.
ГYРЭЖАБ(санскрит.тиб.) - Защищенный учителем.
ГYНТУБ(тиб.) - Побеждающий всех.
ГYНЧЕН(тиб.) - Всезнающий, всеведающий.
ГYРГЭМА(тиб.) - Уважаемая.
ГЭРЭЛМА - Свет.
ГЭСЭР - Имя героя одноименного бурятского эпоса.
ГЭМПЭЛ, ГЭПЭЛ(тиб.) - Умножающий счастье.
ГЭМПЭЛМА, ГЭПЭЛМА(тиб.) - Женская форма Гэмпэл, Гэпэл.
ГYРЭРАГША(санскрит.) - Покровительство Учителя.
ГЫМА(тиб.) - Мир, спокойствие.
ГЭГЭЭН - Просветленный. Употреблялось в качестве титула высших лам в Монголии. Например Богдо—гэгээн, Ундэр—гэгээн.
ГЭЛЭГ(тиб.) - Счастье, удача, процветание.
ГЭЛЭГМА(тиб.) - Женская форма Гэлэг.
ДАГБАЖАЛСАН(тиб.) - Чистый знак победы.
ДАГДАН(тиб.) - Известный, знаменитый.
ДАГЗАМА(тиб.) - Держащая славу. Имя жены царевича Сиддхартхи, которая славилась красотой, мудростью и добродетелью.
ДАГМА(тиб.) - Знаменитая.
ДАБА(тиб.) - Луна.
ДАБАЖАБ(тиб.) - Защищенный Луной.
ДАБАЦЭРЭН(тиб.) - Долгая жизнь под луной.
ДАГБА(тиб.) - Чистый.
ДАМБАДУГАР(тиб.) - Священный белый зонт.
ДАМБАНИМА(тиб.) - Солнце святости.
ДАМДИН(тиб.) - Имеющий шею лошади. Тибетское название божества Хаягривы.
ДАМДИНЦЭРЭН(тиб.) - Долгая жизнь имеющего шею лошади.
ДАЛАЙ - Океан, море.
ДАЛБА(тиб.) - Тишина, покой.
ДАМБА(тиб.) - Возвышенный, превосходный, святой.
ДАМБАДОРЖО(тиб.) - Священный алмаз.
ДАНСАРАН(тиб.) - Святой, мудрец.
ДАНСYРYН(тиб.) - Хранитель Учения.
ДАРА(санскрит.) - Освободительница. Бурятское произношение санскритского слова “Тара”. Дара и Дари — имена Зеленой и Белой Тар.
ДАРЖА(тиб.) - Бурное развитие, процветание.
ДАМПИЛ(тиб.) - Процветающее счастье.
ДАНДАР(тиб.) - Распространение учения.
ДАНЖУР(тиб.) - Название буддийского канона “Данчжур”, состоящего из 225 томов, вклю-чающийх около 4000 сутр.
ДАНЗАН(тиб.) - Держатель Учения Будды, это входит в состав имен Далай—ламы 14, но в звучании Тензин.
ДАРМА(тиб.) - Юный, молодой.
ДАРХАН - Кузнец.
ДАШИ(тиб.) - Счастье, процветание, благоденствие.
ДАШИБАЛ(тиб.) - Блеск счастья.
ДАШИБАЛБАР(тиб.) - Сияние счастья.
ДАРИ(санскрит.) - Освободительница. Имя Белой Тары.
ДАРИЖАБ(санскрит.тиб.) - Охраняемая Белой Тарой.
ДАРИМА(санскрит.) - То же, что и Дари.
ДАРИХАНДА(санскрит.тиб.) - Небесная освободительница.
ДАШИЖАБ(тиб.) - Защищенный счастьем.
ДАШИЖАМСА(тиб.) - Океан счастья.
ДАШИЗЭБГЭ(тиб.) - Сложенное счастье.
ДАШИГАЛСАН(тиб.) - Счастливая судьба в благоденствии.
ДАШИДОНДОК(тиб.) - Творящий счастье.
ДАШИДОНДУБ(тиб.) - Счастливый исполняющий стремления всех живых существ.
ДАШИДОРЖО(тиб.) - Счастливый алмаз.
ДАШИДУГАР(тиб.) - Счастливый белый зонт.
ДОЛГЕН - Волна.
ДОЛЖИН(тиб.) - Зеленая освободительница. Тибетское название Зеленой Тары.
ДОЛЖИТ(тиб.) - Избавляющий, спасающий.
ДОНГАРМА(тиб.) - Белолицая.
ДОНДОК(тиб.) - Благонамеренный.
ДОНДУБ(тиб.) - Исполняющий желания всех живых существ. Тибетский перевод санскритского “Сиддхартха.”Имя Будды Шакьямуни данное ему при рождении.
ДАШИМА(тиб.) - Счастливая.
ДАШИНАМЖИЛ(тиб.) - Благопобеждающий.
ДАШИНИМА(тиб.) - Счастливое солнце.
ДАШИРАБДАН(тиб.) - Прочное счастье.
ДАШИЦЭРЭН(тиб.) - Счастье долгой жизни.
ДИМЭД(тиб.) - Чистый, незапятнанный. Эпитет Будды.
ДОГСАН(тиб.) - Магическая вершина.
ДОЛГОР, ДОЛГОРМА(тиб.) - Белая освободительница. Тибетский название Белой Тары.
ДУГАР(тиб.) - Белый зонт.
ДУГАРЖАБ(тиб.) - Защищенный белым зонтом.
ДУГАРМА(тиб.) - Белый зонт. Имя Дакини Ситапатры, которая охраняет от болезней, напастей. Особенно детей.
ДУГАРЦЭРЭН(тиб.) - Долгая жизнь под защитой Белого зонта (Ситапатры).
ДУГДАН(тиб.) - Добрый, милосердный, сострадательный.
ДУЛМА(тиб.) - Освободительница. Имеет то же значение, что и Дара.
ДОНИД(тиб.) - Сущность пустоты.
ДОНИР(тиб.) - Заботящий о смысле.
ДОРЖО(тиб.) - Алмаз. Буквально “князь камней.”Тибетский перевод санскритского слова “Ваджра.”
ДОРЖОЖАБ(тиб.) - Защищенный алмазом.
ДОРЖОХАНДА(тиб.) - Алмазная Дакиня. Имя одной из 5 основных Дакинь.
ДУБШАН(тиб.) - Великий йогин.
ДЭЛЭГ(тиб.) - Покой, счастье.
ДЭМА(тиб.) - Довольная, благоденствующая.
ДЭМБЭРЭЛ(тиб.) - Предзнаменование.
ДУЛСАН(тиб.) - то же значение, что и Дулма.
ДУЛМАЖАБ(тиб.) - Защищенная Освободительницей.
ДУНЖИТ(тиб.) - Порождающий желания.
ДYНЗЭН(тиб.) - Держащий время. Эпитет Ямараджи (по бурятски Эрлиг—номуун—хан), владыки мертвых.
ДЭЖИТ(тиб.) - Блаженство, благополучие.
ДЭЛГЭР - Пространный, обширный.
ДЭНСЭН(тиб.) - Хорошая истина.
ДЭНСЭМА(тиб.) - женская форма Дэнсэн.
ДЭШИН(тиб.) - Великое благо.
ДЭМШЭГ, ДЭМЧОГ(тиб.) - Высшее счастье. Имя важнейшего тантрического божества—идама Самвары, который обитает на горе Кайласа.
ДЭНЖИДМА(тиб.) - Опора, эпитет земли, земного шара.
ЕШИДОРЖО(тиб.) - Алмаз совершенных мудростей.
ЕШИДОЛГОР(тиб.) - Всеведающая белая освободительница.
ЕШИНХОРЛО(тиб.) - Колесо всеведения.
ЕНДОН(тиб.) - Достоинство; добродетель; знание.
ЕНДОНЖАМСА(тиб.) - Океан знаний.
ЕШЕ, ЕШИ(тиб.) - Всеведение, Совершенство мудрости.
ЕШИЖАМСА(тиб.) - Океан совершенных мудростей.
ЖАЛСАБ(тиб.) - Регент, вице—король. Эпитет Будды Майтреи.
ЖАЛСАН(тиб.) - Символ, знак победы. Буддийский атрибут: цилиндрическая по форме хоругвь из цветного шелка; такого рода хоругви прикрепляются к флагштокам или носят во время религиозных процессий. Также является одним из 8 благих эмблем.
ЖАЛСАРАЙ(тиб.) - Принц, царевич.
ЖАБ(тиб.) - Защита, покровительство, убежище. Эпитет Будды.
ЖАДАМБА(тиб.) - 8—тысячный. Краткое название сокращенного до 8 000 варианта праджня—парамиты.
ЖАЛМА(тиб.) - Царица. Эпитет богини Умы.
ЖАМСАРАН(тиб.) - Божество воинов.
ЖАМЬЯН(тиб.) - Благозвучный. Эпитет Мандзушри.
ЖАНА(санскрит.) - Мудрость. От санскритского слова “Джняна”.
ЖАНЧИБ(тиб.) - Просветленный. Тибетский перевод слова “бодхи.” Первое значение переводится как просветленный, а второе как дерево мудрости (смоковница), под которым Будда Шакьямуни достиг просветления.
ЖАРГАЛ - Счастье.
ЖАМБА(тиб.) - Милосердие, доброта. Имя грядущего Будды Майтреи.
ЖАМБАЛ(тиб.) - Благосиятельный. Имя Бодхисаттвы Мандзушри.
ЖАМБАЛДОРЖО(тиб.) - Благосиятельный алмаз.
ЖАМБАЛЖАМСА(тиб.) - Благосиятельный океан.
ЖАМСА(тиб.) - Море, океан. Бурятское произношение тибетского слова Гьятсо. Входит как обязательное имя в состав имен Далай-лам и других великих лам.
ЖИГМИТДОРЖО(тиб.) - Неустрашимый алмаз; Неразрушимый алмаз.
ЖИГМИТЦЭРЭН(тиб.) - Неразрушимая долгая жизнь.
ЖИМБА(тиб.) - Подаяние, милостыня, пожертвование. Щедрость одна из 6 парамит см. Абармид.
ЖИМБАЖАМСА(тиб.) - Океан щедрости.
ЖАРГАЛМА - Счастье (женское имя).
ЖАРГАЛСАЙХАН - Красивое счастье.
ЖИГДЕН(тиб.) - Вселенная.
ЖИГЖИТ(тиб.) - Устрашающий хранитель веры.
ЖИГМИТ(тиб.) - Неустрашимый, смелый; Неразрушимый.
ЖЭБЗЭН(тиб.) - Досточтимый, преподобный (применительно к отшельникам, святым, ученым ламам.)
ЖЭБЗЭМА(тиб.) - женская форма Жэбзэн.
ЖYГДЭР(тиб.) - Ушниша (нарост на темени Будды как один из его замечательных признаков просветления).
ЖYГДЭРДИМЭД(тиб.) - Чистая, незапятнанная ушниша.
ЖYМБРYЛ(тиб.) - Волшебство, магия.
ЖYМБРYЛМА(тиб.жен.) - Волшебство, магия.
ЗАНДАН(санскрит.) - Сандаловое дерево.
ЗАНДРА(санскрит.) - Луна. Бурятское произношение санскритского слова “чандра”.
ЗАЯТА - Счастливая судьба.
ЗОДБО, СОДБО(тиб.) - Терпеливость, терпение одна из 6 парамит см. Абармид.
ЗАНА - то же, что и Жана.
ЗАНАБАДАР(санскрит.) - Благая мудрость.
ЗАНАБАЗАР(санскрит.) - Алмаз мудрости. Имя первого монгольского богдо Джебзундам-бы, прозванного в народе Yндэр—гэгээн.
ЗОРИГ, 30РИГТ0 - Смелый, храбрый.
ЗУНДЫ(тиб.) - Прилежный, усердный, старательный.
ЗЭБГЭ(тиб.) - Сложенный, упорядоченный.
ЗОЛТО - Удачливый, счастливый.
ЗОЛОЗАЯ - Счастливая судьба.
ИДАМ(тиб.) - Созерцаемое божество. В тантризме охраняющее божество, которое человек выбирает себе покровителем либо на всю жизнь или для отдельных (особых) случаев.
ИДАМЖАБ(тиб.) - Защищаемый созерцающим божеством.
ЛОБСАН, ЛУБСАН(тиб.) - Мудрый, ученый.
ЛУБСАНБАЛДАН(тиб.) - Славный мудрый.
ЛУБСАНДОРЖО(тиб.) - Мудрый алмаз.
ЛАЙДАБ(тиб.) - Исполнивший дела.
ЛАЙЖИТ(тиб.) - Счастливая карма.
ЛАЙЖИТХАНДА(тиб.) - Счастливая карма Дакини.
ЛАМАЖАБ(тиб.) - Защищенный высшим.
ЛЕНХОБО - Лотос.
ЛОДОЙ(тиб.) - Мудрость.
ЛОДОЙДАМБА(тиб.) - Святая мудрость.
ЛОДОЙЖАМСА(тиб.) - Океан мудрости.
ЛОДОН(тиб.) - Мудрый.
ЛУБСАНЦЭРЭН(тиб.) - Мудрая долгая жизнь.
ЛУБСАМА(тиб.) - Мудрая, ученая.
ЛОСОЛ(тиб.) - Ясный ум.
ЛОЧИН, ЛОШОН(тиб.) - Одаренный, талантливый, с большими умственными способностями.
ЛУДУП(тиб.) - Получивший сиддхи от нагов. Имя Нагарджуны, великого индийского учителя в 2—3 веке.
ЛХАСАРАЙ(тиб.) - Царевич, принц, буквально — сын божества.
ЛХАСАРАН(тиб.) - Защищенный божеством.
ЛОДОНДАГБА(тиб.) - Священная мудрость.
ЛОНБО(тиб.) - Высокопоставленный чиновник, советник.
ЛОПИЛ(тиб.) - С развитым умом.
ЛЭГДЭН, ЛЫГДЭН(тиб.) - Добродетельный, преисполненный всем, что хорошо.
ЛЭГЖИН(тиб.) - Одаривающая всем хорошим, дарующая благо. Эпитет богини Тары.
ЛЫГЖИМА, ЛЭГЖИМА(тиб.) - Благорожденная. Имя матери Будды.
ЛЫГСЫК, ЛЭГСЭК(тиб.) - Накопление хорошего.
ЛЭБРИМА(тиб.) - Хорошо расписанная, т.е. богиня имеющая на руках рисунок, говорящая о святости.
МАНЖЕ(тиб.) - Многих рождающая.
МАНЗАН(тиб.) - Много держащая. Эпитет огня.
МАНЗАРАКША(тиб.) - то же, что и Банзаракша.
МАНИ(санскрит.) - Драгоценность.
МАЙДАР(тиб.) - Любящий всех живых существ. Бурятское произношение Майтреи — Будды грядущей кальпы (мирового порядка). Майтрея в данное время находится в Тушите, где ждет времени своего вступления в качестве Будды в мир людей.
МАКСАР(тиб.) - Наделенный огромным войском. Имя божества Ямы, владыки мертвых.
МАКСАРМА(тиб.) - Наделенная огромным войском. Имя супруги Ямы.
МИЖИДДОРЖО(тиб.) - Непоколебимый алмаз.
МИНЖУР(тиб.) - Постоянный, неизменный.
МИНЖУРМА(тиб.) - Постоянная, неизменная.
МАНИБАДАР(санкрит.) - Благостное сокровище.
МИГМАР, МЯГМАР(тиб.) - Буквально означает красный глаз, по сути планета Марс, что соответствует вторнику.
МИЖИД(тиб.) - Непоколебимый, невозмутимый. Имя одного из дхьяни—будд Акшобхьи, восседающего на востоке.
МYНХЭБАТА - Крепкая вечность.
МYНХЭБАЯР - Вечная радость.
МYНХЭДЭЛГЭР - Вечный расцвет.
МИТУП, МИТЫБ(тиб.) - Непобедимый, не превосходимый.
МYНХЭ - Вечный. Вечность.
МYНХЭБААТАР - Вечный богатырь.
МYНХЭТУЯ - Вечная заря.
МYНГЭН - Серебро.
МYНГЭНСЭСЭГ - Серебренный цветок.
МYНХЭЖАРГАЛ - Вечное счастье.
МYНХЭЗАЯ - Вечная судьба.
МYНХЭСЭСЭГ - Вечный цветок.
МЭДЭГМА(тиб.) - Цветок.
МЭРГЭН - Мудрый, меткий.
МYНГЭНТУЯ - Серебренная заря.
МYНГЭНШАГАЙ - Серебренная лодыжка.
НАЙЖИН(тиб.) - Отдавший местность. Эпитет Вишну, одного из богов индуизма, составляющего с Брахмой и Шивой божественную триаду в индуизме.
НАЙСРУН(тиб.) - Хранитель местности.
НАДМИТ(тиб.) - Не имеющий болезней, здоровый, сильный.
НАЙДАК(тиб.) - Владелец местности, божество местности.
НАЙДАН(тиб.) - Старейшина, старый и почитаемый буддийский монах.
НАМЖАЛМА, НАМЖИЛМА(тиб.) - Полная победительница, победительница. Эпитет богини Умы.
НАМЖАЛДОРЖО(тиб.) - Алмазный победитель.
НАМЛАН(тиб.) - Рассвет, утренняя заря, восход солнца.
НАМДАГ(тиб.) - Совершенно чистый, или славный.
НАМДАГЖАЛБА(тиб.) - Царь славы. Эпитет Будды.
НАМЖАЙ(тиб.) - Изобильный.
НАМЖАЛ, НАМЖИЛ(тиб.) - Полная победа, победитель.
НАМХА(тиб.) - Небо.
НАМХАБАЛ(тиб.) - Небесное сияние.
НАМХАЙ(тиб.) - Всеведающий, всезнающий.
НАМНАЙ(тиб.) - Постоянно существующий. Эпитет солнца.
НАМСАЛ(тиб.) - Светлое сияние, все освещащий. Эпитет солнца.
НАМСАЛМА(тиб.) - Блистательная.
НАМСАРАЙ(тиб.) - Имя божества богатства.
НАРАНГЭРЭЛ - Солнечный свет.
НАРАНЗАЯ - Солнечная судьба.
НАРАНСЭСЭГ - Солнечный цветок.
НАРАНТУЯ - Солнечная заря.
НАСАН - Жизнь.
НАМХАЙНИМБУ(тиб.) - Всеведающий, великодушный.
НАМШИ(тиб.) - Совершенное знание, интуиция.
НАРАН - Солнце.
НАРАНБААТАР - Солнечный богатырь.
НАШАНБАТА - Твердый сокол.
НАШАНБААТАР - Сокол— богатырь.
НИМА(тиб.) - Солнце, что соответствует воскресению.
НИМАЖАБ(тиб.) - Защищенный солнцем.
НИМАЦЭРЭН(тиб.) - Долгая жизнь солнца.
НАСАНБАТА - Крепкая жизнь.
НАЦАГ(тиб.) - Вселенский.
НАЦАГДОРЖО(тиб.) - Вселенский алмаз. Атрибут Амогасиддхи, одного из Дхьяни—Будд охраняющего север.
НАЧИН, НАШАН - Сокол.
НОМИНТУЯ - Изумрудная заря.
НОМТО - Ученый, мудрый.
НОМШО - Книжник, соблюдающий обет.
НИМБУ(тиб.) - Великодушный.
НОМГОН - Спокойный, кроткий.
НОМИН - Изумруд.
НОМИНГЭРЭЛ - Изумрудный свет.
НОМИНСЭСЭГ - Изумрудный цветок.
НОРЖОН(тиб.) - Хранитель имущества.
НОРЖУНМА(тиб.) - Поток богатства. Эпитет жены Индры, царица небес.
НОРЗЭН(тиб.) - Держащая богатство.
НОРБО(тиб.) - Драгоценность.
НОРБОСАМБУ(тиб.) - Замечательная драгоценность. Эпитет божества богатства.
НОРДАН(тиб.) - Обладательница богатства, эпитет земли, земного шара.
НОРДОП(тиб.) - Богатый.
НОРЖИМА(тиб.) - Дарующая богатство.
НОРПОЛ(тиб.) - Драгоценное сияние.
ОДОНСЭСЭГ - Звездный цветок.
ОДОНТУЯ - Звездная заря.
ОДЖИН(тиб.) - Дарующий свет. Эпитет Солнца.
ОДОН - Звезда.
ОДОНГЭРЭЛ - Звездный свет.
ОДОНЗАЯ - Звездная судьба.
ОЙДОБ, ОЙДОП(тиб.) - Совершенство, способность, сиддхи. Сиддхи означает сверхестественные способности силы человека, приобретенные им в результате практики йоги.
ОЛЗОН - Находка, прибыль.
ОДСАЛ, ОДСОЛ(тиб.) - Ясный свет.
ОДСРУН(тиб.) - Хранитель света.
ОДСЭР(тиб.) - Лучи света.
ОЧИГМА(тиб.) - Лучистая.
ОЧИР, ОШОР - Бурятское произношение санскритского слова “ваджра”—алмаз. Смотрите Базар.
ОЧИРЖАБ(санскрит—тиб.) - Защищенный алмазом.
ОШОРНИМА(санскрит—тиб.) Алмазное солнце.
ОШОН - Искра.
ОШОНГЭРЭЛ - Свет искры.
ОЮУНА - Имеет два значения: ум, даровитость и бирюза.
ОЮУНБЭЛИГ - Мудрый, талантливый, одаренный.
ОЮУНГЭРЭЛ - Свет мудрости.
ОЮУНТУЯ - Заря мудрости.
ОЮУНШЭМЭГ - Бирюзовое украшение.
ОНГОН - Дух, гений—хранитель у шаманистов. Другое значение — святое почитаемое, заповедное место.
ОСОР(тиб.) - то же, что и Одсэр.
ОТХОН - Младший. Буквально — хранитель очага.
ОТХОНБАЯР - Младшая радость.
ОТХОНБЭЛИГ - Младшая мудрость.
ОТХОНСЭСЭГ - Младший цветок.
ПИРАГЛАЙ(тиб.) - то же, что и Принлай.
ПРИНЛАЙ(тиб.) - Деяние Бодхисаттвы, святого.
ПYНСЭГ(тиб.) - Совершенный, счастливый, прекрасный.
ПАГБА(тиб.) - Святой, благородный.
ПАГМА(тиб.) - Достопочтенная, госпожа, царица.
ПАЛАМ(тиб.) - Алмаз, бриллиант.
ПИГЛАЙ(тиб.) - Святая карма.
ПYНСЭГНИМА(тиб.) - Солнце процветания.
ПYРБЭ(тиб.) - Планета Юпитер, что соответствует четвергу; название магического трехгранного кинжала используемое для изгнания злых духов.
ПЭЛМА(тиб.) - Умножающая.
ПЭЛЖЭД(тиб.) - Растущий, увеличивающий. Эпитет Вишну.
РАДНАСАМБУ(санскрит—тиб.) - Красивая драгоценность.
РАГЧА, РАКША(санскрит.) - Покровительство.
РАНЖУН(тиб.) - Самовозникающий.
РАБДАН(тиб.) - Наипрочный, очень крепкий.
РАБСАЛ(тиб.) - Отчетливый, ясный.
РАДНА(санскрит.) - Драгоценность.
РИНЧИНДОРЖО(тиб.) - Драгоценный алмаз.
РИНЧИНСЭНГЭ(тиб.) - Драгоценный лев.
РАНЖУР(тиб.) - Самоизменяющийся, совершенствующийся.
РАНПИЛ(тиб.) - Самоувеличивающийся.
РЕГБИ(тиб.) - Умный.
РИНЧИН, ИРИНЧИН(тиб.) - Драгоценность.
РЭГСЭЛ(тиб.) - Ясное знание.
РЭГЗЭН, ИРГИЗИН(тиб.) - Мудрец, держащий знания.
РИНЧИНХАНДА(тиб.) - Драгоценная небесная фея (Дакиня).
РЭГДЭЛ(тиб.) - Свободный от привязанностей.
РЭГЗЭД(тиб.) - Сокровищница знаний.
РЭГЗЭМА(тиб.) - Женская форма Рэгзэн.
САЙНБЭЛИГ - Прекрасная мудрость.
САЙНЖАРГАЛ - Прекрасное счастье.
САГААДАЙ - Белый, светлый
САЙЖИН(тиб.) - Дарующий пищу, подающий милостыню.
САЙНБАТА - Крепкий прекрасный.
САЙНБАЯР - Прекрасная радость.
САНДАГ, САНДАК,(тиб.) - Владыка тайного. Эпитет Бодхисаттвы Ваджрапани (бур. Ошор Вани). См. пояснения к ЧАГДАР.
САНДАН - То же, что Самдан.
САНЖАЙ(тиб.) - Распространяющий чистоту. Тибетский перевод слова Будда, эпитет Будды.
САМБУ(тиб.) - Хороший, добрый, красивый
САМДАН(тиб.) - Имя произошло от буддийского понятия дхьяна-самдан, означающего начальную стадию сосредоточения, медитации, при которой объект сосредоточения полностью овладевает умом. Одним словом — размышление, созерцание.
САМПИЛ(тиб,) - Практикующий созерцание.
САНГАЖАП(санскр.) - Охраняемый общиной (т.е. сангхой буддистов).
САНЖИМА(тиб.) - Чистая, честная.
САНЖИМИТЫП(тиб.) - Непобедимый.
САРАН - Луна.
САНЖАЙЖАБ(тиб.) - Защищенный Буддой.
САНЖАДОРЖО(тиб.) - Алмазный Будда.
САНЖАРАГША(санскрит—тиб.) - Покровительство Будды.
САНЖИД(тиб.) - Очищающий. Эпитет огня, воды и священной травы куша.
САНЖИДМА - Женская форма от Санжид.
САЯН - В честь Саянских гор.
САЯНА - Женская форма от Саян.
СОДБО - То же, что Зодбо.
САРАНГЭРЭЛ - Лунный свет, луч.
САРАНСЭСЭГ - Лунный цветок.
САРАНТУЯ - Лунная заря.
САРУУЛ - Светлейшая, талантливая.
САРЮУН - Прекрасный, великолепный.
САХИР - Бледный, белесый.
СОЙЖИМА - Женская форма от Сойжин.
СОЙЖИН(тиб.) - Дарующий исцеление, исцелитель.
СОКТО - правильно — Согто — Искристый, живой.
СОЛБОН - Существуют два значения: планета Венера, что соответствует пятнице и ловкий, проворный.
СОЛОНГО - Радуга.
СОДНОМБАЛ(тиб.) - Увеличивающий, умножающий духовные заслуги.
СОДНОМ(тиб.) - Духовная заслуга, добродетели, приобретаемые в результате совершения добродетельных поступков.
СОЕЛ - Образованность, воспитанность, культура.
СОЕЛМА - Женская форма от Соел.
СYМБЭР(санскр.) - Бурято-монгольская форма от Сумеру — царь гор. Название мифической горы, центра вселенной.
СУНДАР(тиб.) - Распространяющий наставления.
СУРАНЗАН - Магнит.
СОЛТО - Славный, известный, знаменитый.
СОСОР(тиб.) - Обычный.
СРОНЗОН(тиб.) - Прямолинейный, не сгибающийся. Имя в сочетании с Гампо (Сронцзан Гампо) — прославленного царя Тибета VII века, создавшего обширное тибетское государство и считавшегося покровителем буддизма.
СУБАДИ, СУБДА - Жемчуг, жемчужина.
СУЛЬТИМ(тиб.) - Нравственный. Буддийское понятие о моральной чистоте (мысли, речи и деяний); одна из парамит (см. Абармит)
СУМАТИ(санскр.) - Ученый, образованный.
СУМАТИРАДНА(санскр.) - Драгоценное знание, или сокровищница учености. Имя Ринчена Номтоева (1820—1907) — видного бурятского ученого, литератора и просветителя второй половине XIX в.
СЭНГЭ(санскрит.) - Лев.
СЭНГЭЛ, СЭНГЭЛЭН - Веселый, радостный.
СЭНДЭМА(тиб.) - Львиноликая. Имя небесной феи (Дакини) мудрости.
СЭНХЭ - Иней.
СYРYН(тиб.) - Охрана, амулет.
СYХЭ - Топор.
СYХЭБАТАР - Топор—богатырь. Имя Монгольского революционера, полководца. Одного из основателей Монгольской Народной Республики.
СЫЖИП(тиб.) - Защищенный, охраняемый жизнью.
СЭБЭГМИД(тиб.) - Вечная жизнь, неизмеримая жизнь. Имя Будды Амитаюс, божества долголетия.
СЭМЖЭД(тиб.) - Радующая ум. Эпитет богини Умы, царицы небес.
СЭСЭН - Умный, мудрый.
СЭСЭРЛИГ - Цветник, сад.
СЭРГЭЛЭН - Проворный, шустрый.
СЭРЖИМА(тиб.) - Золотистая.
СЭРЖИМЭДЭГ(тиб.) - Золотой цветок.
СЭРЭМЖЭ - Бдительность, чуткость.
СЭСЭГ, СЭСЭГМА - Цветок.
ТОЛОН - Луч, блеск, сияние, чистота.
ТYБДЭН(тиб.) - Учение Будды, буддизм.
ТАБХАЙ(тиб.) - Искусный, способный.
ТАГАР(тиб.) - Белый тигр. Имя божества класса нагов.
ТАМИР - Сила (физическая), энергия, здоровье.
ТАМЖИД(тиб.) - Всеблагостный.
ТОГМИД, ТОГМИТ(тиб.) - Не имеющий начала, изначальный вечный; эпитет Адибудды.
ТYГЭСБАЯР - Полная радость.
ТYГЭСБАЯСХАЛАН - Полная радость.
ТYГЭСЖАРГАЛ - Полное счастье.
ТYБЧИН, ТYБШИН(тиб.) - Великий, святой, эпитет Будды.
ТУВАН(тиб.) - владыка аскетов, эпитет Будды
ТУВАНДОРЖО(тиб.) - Алмазный владыка аскетов.
ТYГЭЛДЭР - Полный, преисполненный.
ТYГЭС - Полный, завершенный.
ТYГЭСБАТА - Крепкий полный.
ТYГЭСБАЯН - Полный богатства.
ТYМЭНБАТА - Крепкое изобилие.
ТYМЭНБАЯР - Изобильная радость.
ТYГЭТ - Тибетец.
ТYДYП, ТYДЭБ(тиб.) - Мощный, магический.
ТYДЭН(тиб.) - Сильный, могущественный.
ТYМЭН - Десять тысяч, много изобилия.
ТУЯНА - Стилизованная форма от “туяа” — заря, лучи света, сияние.
ТЭМYЛЭН - Устремляющаяся вперед, стремительная. Имя дочери Чингисхана (1153—1227).
ТЭХЭ - коза.
ТYМЭНЖАРГАЛ - Изобильное счастье.
ТYМЭР - Железо.
ТYМЭРБААТАР - Железный богатырь.
ТУНГАЛАГ - Прозрачная, чистая.
ТYРГЭН - Быстрый, проворный. Ср. Тургеюв.
ТYШЭМЭЛ - Вельможа, сановник, министр.
ТYШИН(тиб.) - Великая сила магии.
УЛЗЫЖАРГАЛ - Счастье.
YЛЭМЖЭ - Много, изобилие. Планета Меркурий, что соответствует среде.
YНЭРМА - Счастливая.
УБАШИ(санскр.) - Мирянин, принявший обеты.
УДБАЛ(санскр.) - Голубой лотос.
YЕН - Горностай.
УЛЗЫ - Распространяющее счастье.
УРИНГЭРЭЛ - Нежный свет.
УРИНЖАРГАЛ - Нежное счастье.
УРИНСЭСЭГ - Нежный цветок.
YНЭРСАЙХАН - Красивое счастье.
УРЖАН(тиб.) - Головное украшение, корона.
УРЖИМА(тиб.) - Диадема.
УРИН - Нежная, ласковая, приветливая.
УРИНБАЯР - Нежная радость.
УРИНТУЯ - Нежная заря.
УЯНГА - Гибкая, пластичная, мелодичная.
ХАЙДАБ, ХАЙДАП(тиб.) - Умный, святой.
ХАЙДАН(тиб.) - Мудрый, стойкий.
ХАЙМЧИГ(тиб.) - Выдающийся знаток, известный ученый.
ХАДАН(тиб.) - Имеющий богов, эпитет Лхасы.
ХАЖИД(тиб.) - Небожитель, пребывающий на небесах.
ХАЖИДМА - Женская форма от Хажид.
ХАЙБЗАН(тиб.) - Духовное лицо, монах, ученый и праведный.
ХОРЛО(тиб.) - Круг, колесо.
ХУБДАЙ - Янтарный.
ХАМАЦЫРЕН (от Лхамацырен)(тиб.) - Богиня долгой жизни.
ХАНДА(тиб.) - Шествующий по небу; эпитет солнца.
ХАНДАЖАП(тиб.) - Покровительствуемый небесной феей (Дакиней).
ХАНДАМА(тиб.) - Дакини, небесные феи, женские божества. Буквально: шествующая по небу.
ХАШ - Халцедон.
ХАШБААТАР - Халцедоновый богатырь. Имя прославленного монгольского полководца во время создания Монгольской Народной Республики.
ХОНГОР - Милый, обаятельный, ласковый.
ХYРЭЛБААТАР - Бронзовый богатырь.
ХУЯГ - Кольчуга, броня.
ХУБИСХАЛ - Изменение, перемена.
ХУБИТА - Имеющий судьбу.
ХУЛАН - Антилопа. Имя одной из жен Чингисхана.
ХYРЭЛ - Бронза.
ХЭРМЭН - Белка.
ХЭШЭГТЭ - Счастье, благополучие, милость.
ЦЫБИКЖАБ, ЦЭБЭГЖАБ(тиб.) - Защищенный бессмертием, вечностью.
ЦЫДЕН, ЦЭДЭН(тиб.) - Крепкая жизнь.
ЦЫДЕНБАЛ, ЦЭДЭНБАЛ(тиб.) - Увеличивающий крепкую жизнь.
ЦОКТО - То же, что Сокто.
ЦЫБЕГМИТ - То же, что Сэбэгмид.
ЦЫБАН, ЦЭБЭН(тиб.) - Владыка жизни.
ЦЫБИК, ЦЭБЭГ(тиб.) - Бессмертный.
ЦЫМБАЛ(тиб.) - Процветание. Также встречается часто как — Сымбэл.
ЦЫПЕЛМА(тиб.) - Умножающая жизнь.
ЦЫРЕМЖИТ, ЦЭРЭМЖИТ(тиб.) - Счастье, благо долгой жизни.
ЦЫДЕНЖАБ, ЦЭДЭНЖАБ(тиб.) - Защищенный крепкой жизнью.
ЦЫДЕНДАМБА, ЦЭДЭНДАМБА(тиб.) - Святая крепкая жизнь.
ЦЫДЕНЕШИ, ЦЭДЭНЕШИ(тиб.) - Всеведение крепкой жизни.
ЦЫДЫП, ЦЭДЭБ(тиб.) - Жизнедатель.
ЦЫРЕНДЫЖИД, ЦЭРЭНДЭЖЭД(тиб.) - Благополучная долгая жизнь.
ЦЫРЕНЖАБ, ЦЭРЭНЖАБ(тиб.) - Защищенный долгой жизнью.
ЦЫРЕТОР(тиб.) - Сокровищница долгой жизни.
ЦЫРЕН, ЦЭРЭН(тиб.) - Долгая жизнь.
ЦЫРЕНДАШИ, ЦЭРЭНДАША(тиб.) - Благоденствие долгой жизни.
ЦЫРЕНДОРЖО, ЦЭРЭНДОРЖО(тиб.) - Алмаз долгой жизни.
ЦЫРЕНДУЛМА, ЦЭРЭНДУЛМА(тиб.) - Долгая жизнь освободительницы, т.е. Белой Тары.
ЦЫРМА - Женская форма от Цырен, хотя существует и форма Цыренма.
ЦЭПЭЛ(тиб.) - Продлевающий жизнь.
ЦЭРИГМА(тиб.) - Целительница.
ЦЭРЭМПИЛ(тиб.) - Умножающий долгую жизнь.
ЧИМИТДОРЖИ(тиб.) - Алмаз бессмертия.
ЧИМИТЦУ - женская форма от Чимит.
ЧИНГИС - Имя человека тысячелетия, основателя Великого Монгольского государства.
ЧАГДАР(тиб.) - С ваджрой в руке. Имя Ваджрапани (Ошорвани), гневного божества, символизирующего силу, уничтожающего неведение.
ЧИМБЭ - Форма от Жимбэ.
ЧИМИТ(тиб.) - Бессмертный.
ЧОЙМПЭЛ(тиб.) - Распространяющий Учение.
ЧОЙНЖИН(тиб.) - Религиозное подношение, милостыня.
ЧОЙНХОР - тибетский перевод санскритского слова “дхармачакра”, т.е. “колесо учения Будды”. Это один из широко распространенных атрибутов, символизирующий проповедь буддийского учения. Символ Чойнхор (Хорло) устанавливается на фронтоне буддийских храмов в сопровождении лежащих лани и оленя, что связывается с первой проповедью Будды в “Оленьем парке” в Бенаресе. Восемь спиц колеса символизируют “благородный восьмеричный путь”, заповеданный в этой проповеди: - праведное воззрение; праведное поведение; праведная решимость; праведная речь; праведный образ жизни; праведное усилие; праведное осознание; праведное созерцание. Так же называется путь, по которому паломники совершают обход вокруг Лхасы, столицы Тибета и молитвенное колесо.
ЧОЙСРУН(тиб.) - Охраняющий учение.
ЧОЙБАЛСАН(тиб,) - Прекрасно процветающее учение.
ЧОЙБОН - То же, что Шойбон.
ЧОЙЖОЛ, ЧОЙЖИЛ(тиб.) - Царь, правящий согласно учению. Служит эпитетом Ямы, владыки царства мертвых.
ЧОЙЖОН(тиб.) - Защитник религии.
ШОДОН(тиб.) - Бурятская форма от тибетского “чортен”. Чортен (санскр. ступа) — буддийское ритуальное сооружение определенных пропорций, воздвигаемое над мощами Будды, великих святых лам и т.п. Нам же больше известен под названием “субурган”.
ШОЕН(тиб.) - Сфера религии.
ШОЙБОН(тиб.) - Подданный Учения, последователь буддийского Учения.
ШАГДАР - Форма от Чагдар.
ШАГЖИ(тиб.) - Буддийский термин, означающий мистический жест— мудра—определенное положение» руки и пальцев буддийских святых и лам. Буквально: знак пальцев руки.
ШИРАБ, ШИРАП(тиб.) - Интуиция; мудрость.
ШИРАБСЭНГЭ(санскрит—тиб.) - Лев мудрости.
ШИРИДАРМА(санскр.) - Великолепное Учение.
ШУЛУУНБАТА - Крепкий камень.
ШУЛУУНБААТАР - Каменный богатырь.
ШУЛУУНСЭСЭГ - Каменный цветок.
ШОЙДАГБА(тиб.) - Проповедник.
ШОЙЖОН - То же, что Чойжон.
ШОЙЖИНИМА(тиб.) - Солнце Учения.
ШОЙНХОР - То же, что Чойнхор.
ШОНО - Волк.
ШУЛУУН - Камень.
ЭНХЭ - Спокойный, благополучный.
ЭНХЭАМГАЛАН - Благополучное спокойствие. Имя Манчжурского императора Канси 17 века.
ЭНХЭБАТА - Крепкое благополучие.
ЭДИР - Юный, молодой.
ЭЕЛДЭР - Любезный, деликатный, учтивый.
ЭЛБЭГ - Обильный, изобилующий.
ЭЛДЭБ-ОЧИР(монг.—санскр.) - Монгольский вариант имени Нацагдоржи, употребляющийся наравне с ним.
ЭНХЭТАЙБАН - Благополучный мир.
ЭНХЭРЭЛ - Нежность.
ЭРДЭМ - Наука, знание.
ЭНХЭБААТАР - Мирный богатырь.
ЭНХЭБАЯР - Радостное благополучие.
ЭНХЭБУЛАД - Мирная сталь.
ЭНХЭЖАРГАЛ - Счастливое благополучие.
ЭРХЭТЭ - Полноправный.
ЭТИГЭЛ - Надежный.
ЭРДЭМБАЯР - Радостное знание.
ЭРДЭМЖАРГАЛ - Счастливое знание.
ЭРДЭНИ - Драгоценность, сокровище.
ЭРДЭНИБАТА - Твердая драгоценность.
ЭРЖЕНА - Стилизованная форма от бурятского “эржэн” — перламутр.
ЮМДЫЛЫК(тиб.) - Счастье, благополучие матери.
ЮМЖАНА(тиб.) - Украшение матери, или око интуиции.
ЮМЖАП(тиб.) - Покровительствуемый высшим знанием.
ЮМ(тиб.) - Имеет несколько значений: во-первых— мать, во-вторых — шакти, божественная сила (творческий женский аспект высшего божества — Шивы), в третьих — как буддийский термин — высшее знание, интуиция, всеохватывающий женский источник, из которого все проистекает и куда все возвращается. Наконец, в четвертых,— Юм— название третьей части “Ган-чжур”. Имя Юм редко встречается отдельно, в основном в сложных композициях.
ЮМДОЛГОР(тиб.) - Мать — Белая спасительница, т.е. Белая Тара (бур: Сагаан Дара— Эхэ).
ЮМДОРЖИ(тиб.) - Алмаз (ваджра) интуиции.
ЮМЖИД(тиб.) - Счастье матери.
ЮМСУН, ЮМСУМ(тиб.) - Королева—мать.
ЮНДУН(тиб,) - Первое его значение— мистический крест, свастика, которая является одним из древнейших индийских символов благоденствия; второе— неизменный, нерушимый.
ЯНДАН(тиб.) - Мелодичный, звучный.
ЯНЖИМА(тиб.) - Владычица мелодии, обладающая мелодичным голосом. Эпитет Сарасвати, богини красноречия, песнопения, покровительницы искусств и наук.
ЯНЖИН - То же, что Янжима.
ЯБЖАН(тиб.) - Украшение отца.
ЯМПИЛ(тиб,) - Умножающий мелодию.
ЯНЖАЙ(тиб.) - Чудесная мелодия.
